ここのところ、出張続きで全くブログの更新できてなかったんだけど、飛行機の中で時間できたので、今回感じた米国の印象を少し。
一番印象に残ったのは、食の水準がすっごく高かったコト。僕が米国にきてたのは10年以上前だから、もちろんその時代と比べるのには意味がないけど、今の水準だけみても、か・な・り、いけてると思う。
SOHOで食べたマフィン、ミッドタウンで食べたグリルサンドイッチ、ベイエリアで飲んだカクテル、ベトナム料理屋で食べたフライドパイナップル等など、本当にどれもこれも美味しくて、くじけそうになってた気持ちを、元気づけてくれた。
Von den Tagen in Berlin habe ich Stollen so sehr geliebt.
Heute fand ich meine Lieblings-Original Dresdner Stollen in Shibuya.
Ich habe bereits bestellt Stollen für Rabien in Berlin, aber es dauert eine Woche geliefert werden.
Glücklicherweise kann ich überleben mit dieser Dresdner Stollen.
--
ベルリンにいた時から大好きになって、この季節になるとシュトーレンがと〜っても食べたくなる。
普段はなかなか見つからないんだけど、今日渋谷で、懐かしの『ドレスデナー・シュトーレン（Original Dresdner Stollen）』を見つけて、思わず衝動買い。
実は、世界で一番美味しいバームクーヘンの店『ラビーン（Rabien Berlin）』に注文して待ってるところだから、どうしようかとも思ったんだけど、どうしてもいても立ってもいられなくて。
これで、ラビーンから届くまでの１週間、生き残れるぞぉ。（笑）
今夜は、本当に大切な２人と誕生日のお祝いに。
シャンパンにフォアグラのサラダ仕立て、アルザスワインにニースパイ、赤に鴨のコンフィ、３種類のデザート。ご飯が美味しかったのはもちろんだけど、会話や時間そのものが素敵で、ホント久しぶりにココロ穏やかになれた！
結局、僕はこのヒトたちに、明日へのチカラをもらってるんだなって、とってもうれしくて、妙に納得の時間だった。
Wir gingen zur chinesischen Gaststätte "Manrai-en" heute abend.
Wie wir gehört haben, dienten sie vollständig köstliche Teller. Haifischflossen, Mantisgarnelen, Garnelen, die waren sehr frisch und wundervoll gekocht.
Für das finale der goldenen Woche, waren wir also erfüllt, ausgenommen den Preis. Er kostete 20.000 Yen+ pro Person.
Seufzer...
Ich ging zur indischen Gaststätte, die heute abend "Devi Corner" benannt wurde. Es war so köstlich.
Zusätzlich zu dem dort traf ich 羽田美智子さん. Sie war so nett.
Glücklich!
